| 1 |
ความคิด / จิตใจ |
“การคิดดี เป็นมิตร การคิดชั่ว เป็นศัตรูอันร้ายกาจ” |
"Good thoughts are friends; evil thoughts are fierce enemies." |
| 2 |
ระงับความโกรธ |
“โกรธคือโง่ โมโหคือบ้า ไม่โกรธดีกว่า จะได้ไม่บ้าไม่โง่” |
"Anger is stupidity, fury is madness. To not be angry is better, so you won't be mad or foolish." |
| 3 |
กตัญญู / ทำดี |
“กินข้าวเขาแล้วมาขี้ ทำความดีคุ้มค่าเขาแล้วหรือยัง” |
"You've consumed their food; have you done enough good deeds to repay them?" |
| 4 |
เตือนสติ / สังคม |
“แก่จนจะแง้มฝาโลงยังเที่ยวแง้มก้นเด็กอยู่นั่นแหละ” |
"Old enough to be in a coffin, yet still chasing after children." |
| 5 |
ครอบครัว / ผู้ใหญ่ |
“แก่แล้วต้องทำดีไว้ให้ลูกทำถูกไว้ให้หลาน ไม่ทำสิ่งชั่วช้าสามานย์ให้ลูก หลานดูถูก” |
"The elderly must do good for their children and right for their grandchildren, not evil deeds that bring contempt." |
| 6 |
ความเพียร |
“ขยันให้เหงื่อออกทางขุมขน ดีกว่าขี้เกียจ แล้วยากจน จนน้ำล้นออกทางตา” |
"It's better to work hard until sweat pours from your pores, than to be lazy, poor, and cry tears from your eyes." |
| 7 |
ความดี / เสียสละ |
“ขั้วของความชั่ว อยู่ที่เห็นแก่ตัว ขั้วของความดี อยู่ที่เสียสละ” |
"The core of evil is selfishness; the core of goodness is sacrifice." |
| 8 |
ความเพียร |
“คนขยันเปรียบเหมือนแมลงผึ้ง ชอบบินไปดูดดมตอมเอาเกสรดอกไม้ ส่วนคนขี้เกียจเปรียบเหมือนแมลงวัน ชอบดมตอมแต่สิ่งสกปรกโสโครก” |
"The diligent are like bees, flying to gather sweet nectar. The lazy are like flies, flocking only to filth and garbage." |
| 9 |
ระงับความโกรธ |
“คนที่ไม่ยอมให้อภัย อารมณ์จะบูดตอนเช้า อารมณ์จะเน่าตอนเพล อารมณ์จะเหม็นตอนค่ำ ฟืดฟัดฮึดฮัดอย่างกับเบนซินซุปเปอร์” |
"Those who refuse to forgive will feel sour in the morning, rotten by noon, and foul by night—highly volatile like premium gasoline." |
| 10 |
ความคิด / จิตใจ |
“คนเราควรทำตัวเหมือนคนร่อนแร่ คนร่อนแร่โกยหินโกยทรายใส่ตะแกรง แล้วก็ร่อน เจอเพชรพลอยก็เก็บไว้ เจอหินเจอดินก็เหวี่ยงทิ้งไป” |
"We should be like gold panners who sift sand through a sieve; keeping the gems and tossing away the dirt and rocks." |
| 11 |
ความเพียร |
“คนเราถ้าไม่ลำบาก ไม่ต่อสู้ สถานภาพของความเป็นมนุษย์ก็ย่อมต่ำลง” |
"Without hardship and struggle, the value of human dignity diminishes." |
| 12 |
ลดกิเลส |
“ค่าอาหาร ค่าภารกิจ ไม่เท่าไร แต่ค่าเลี้ยงดูกิเลส นี้มันมาก” |
"The cost of food and duties is minimal, but the cost of feeding one's desires is extravagant." |
| 13 |
กฎแห่งกรรม |
“คิดทำลายผู้อื่นเท่าไร ตัวเองก็ต้องถูกทำลายเท่านั้น” |
"However much you plot to destroy others, you will ultimately destroy yourself to the same extent." |
| 14 |
ระงับความโกรธ |
“คิดพยาบาทบรรลัย คิดให้อภัยใจเยือกเย็น” |
"Harboring malice brings ruin; granting forgiveness brings inner peace." |
| 15 |
วลีฮิต / นโยบาย |
“คนไม่ยอมจน” |
"The people who refuse to stay poor." |
| 16 |
คุณธรรม / สังคม |
“จงรักษาความถูกต้องมากกว่าความถูกใจ คนเดี๋ยวนี้มันจัญไรรักษาความถูกใจมากกว่าความถูกต้อง” |
"Uphold what is right over what is pleasing. People nowadays wretchedly choose what pleases them over what is correct." |
| 17 |
วลีฮิต / กระแส |
“จตุคาม” |
"Jatukam (Jatukam Ramathep amulets)" |
| 18 |
ความรัก |
“ฉันยอมโง่เรื่องความรัก แต่ขอฉลาดรักษาใจ ไม่ให้ใครหักอก” |
"I'd rather be foolish in love, but wise enough to protect my own heart from being broken." |
| 19 |
วลีฮิต / การเมือง |
“โฉนดถุงกล้วยแขก” |
"The fried-banana bag land title (A notorious political scandal metaphor)." |
| 20 |
สู้ชีวิต |
“ชีวิตคนเราเลือกเกิดไม่ได้ แต่เลือกเก่ง เลือกกล้าได้” |
"We cannot choose our birth, but we can choose to be capable and brave." |
| 21 |
ความคิด / จิตใจ |
“ดินจะดีไม่ดีดูที่หญ้า คนจะโง่จะฉลาดดูที่คำพูด” |
"Judge the soil by its grass; judge a person's wisdom by their words." |
| 22 |
คุณธรรม / สังคม |
“เดี๋ยวนี้คนติดคุกมากกว่าติดวัด วัดกำลังจะร้าง ตะรางกำลังจะเจริญ” |
"Nowadays, more people end up in prisons than temples. Temples are becoming deserted while jails are thriving." |
| 23 |
สุขภาพ / สติ |
“เดี๋ยวนี้เรากินอาหาร ไม่ได้ทำให้เป็นอาหาร แต่กำลังทำอาหารให้เป็นยาเบื่อ” |
"These days, we don't eat food to nourish ourselves, but we turn food into poison." |
| 24 |
ลดกิเลส |
“ตัณหาทำให้เรา “ตาหัน” หันไปจากความงามและความรัก” |
"Desire blinds and misleads us away from true beauty and love." |
| 25 |
สู้ชีวิต |
“ตายเสียในการต่อสู้ยังดีกว่าคนพ่ายแพ้ตนเอง” |
"To die fighting is better than losing to one's own weakness." |
| 26 |
เตือนสติ / สังคม |
“ถ้าเราเอาเหล้ากับขี้ไปตั้งให้หมามันกิน หมามันเลือกกินขี้ เพราะยังมีกากวิตามินหลงเหลืออยู่บ้าง” |
"If you offer alcohol and feces to a dog, it will choose the feces, as some nutrients still remain." |
| 27 |
ลดกิเลส |
“ทรัพย์สมบัติในบ้านที่เราว่า “เป็นของเรา” มันเคยพูดกับเราว่า “ฉันเป็นของคุณ” บ้างไหม มีแต่เสียงกิเลสของเราสั่งเอาว่า “นั่นของกู นี่ของกู”” |
"Has any wealth in your house ever told you, 'I am yours'? It is only the voice of our own greed shouting, 'That is mine, this is mine'." |
| 28 |
ความสามัคคี |
“พอมีความสามัคคีเกิดขึ้น ทำให้หนักกลายเป็นเบา ยากเป็นง่าย ช้าเป็นเร็ว” |
"Unity turns heavy into light, difficult into easy, and slow into fast." |
| 29 |
ความรัก |
“ผู้ชายไม่ใช่เลขคณิต อย่าเอามาคิดให้เปลืองสมอง” |
"Men are not arithmetic; don't waste your brain power figuring them out." |
| 30 |
ระงับความโกรธ |
“ยอมไม่เป็น เย็นไม่ได้” |
"Unable to yield, unable to find peace." |
| 31 |
ความเพียร |
“ยอมลำบากเมื่อหนุ่มดีกว่ากลุ้มเมื่อแก่” |
"Better to endure hardship when young than to suffer despair in old age." |
| 32 |
ลดกิเลส |
“เรายอมแพ้คน เพื่อเอาชนะกิเลส ดีกว่ายอมแพ้กิเลส เพื่อเอาชนะคน” |
"Losing to people to conquer desire is better than losing to desire to conquer people." |
| 33 |
ความคิด / จิตใจ |
“เราอยากให้กระจกยิ้มแก่เรา เราก็ต้องยิ้มให้กระจก” |
"If we want the mirror to smile back at us, we must first smile at the mirror." |
| 34 |
เตือนสติ / สังคม |
“สังขารไม่ร่วมมือ แต่ใจยังกระพุ่มกระพือ ไม่หยุดหย่อน” |
"The body fails to cooperate, yet the mind keeps fluttering restlessly." |
| 35 |
ทำดี |
“อยู่ด้วยกัน อย่าอวดดี ถ้าความดีมีอยู่จริง มันจะอวดตัวมันเอง” |
"Living together, do not boast. If true goodness exists within you, it will show itself." |
| 36 |
ลดกิเลส |
“อย่าทำอะไรตามอยากกันเรื่อยไป ถ้าขืนทำตามโดยไม่ยับยั้งชั่งใจ ชีวิตก็จะวนเวียนอยู่ในวัฏจักรแห่งทุกข์ไม่สิ้นสุด” |
"Do not blindly follow your desires. Without self-restraint, life will endlessly revolve in the cycle of suffering." |
| 37 |
ความดี / มิตรภาพ |
“อย่าเห็นแก่ตัว อย่ากลัวเสียเปรียบ แล้วจะเข้ากับเพื่อนฝูงได้ดี” |
"Do not be selfish, do not fear being disadvantaged, and you will get along well with others." |